суббота, 21 июля 2007
12:37

я ее заполучила...

Альтавиэль
perfect by nature
*торжественно* оно у мну появилось, глубокий поклон Таранька.
Надеюсь, это действительно оно.
ifolder.ru/2726524

Но, вообще-то действительно похоже на оригинал... по крайней мере эпилог очень даже похож.
397 страниц чистого английского текста *сползает под стол*

URL
Комментарии
21.07.2007 в 12:54

ээээ.... а почему у мну 437????
URL
21.07.2007 в 13:00

Душа_Осени
"И не свита та петля, чтобы меня удержать..."(с)
...и у меня 397...
Теперь бы еще придумать, как перевести...программа сдохла вместе с моим компом, языка я не знаю, а сидеть и со словарем переводить каждое слово - на такое я могла пойти только ради "Дневника демона", так то манга...
URL
21.07.2007 в 13:06

= ))) я как натренированный на технической английской литературе программист, асилю текст оригинала)))
URL
21.07.2007 в 13:06

ну я посмотрела кст ссылки, у меня на 437 страниц - оригинал, судя по сканам контента книги и начала некоторых глав.
URL
21.07.2007 в 15:10

Альтавиэль
perfect by nature
Таранька
Может это зависит от программы, которая считывает файл?

Душа Осени
У мя та же проблема... английский я знаю, но не на том уровне, чтобы осилить книгу.
И программный перевод меня не вдохновляет...
Ладно хоть Deois обещала помочь - будет скидывать мне информацию по мере прочтения книги.
URL